چیزی که از این درس میبری
- زبان فرانسه دو جنسیت داره: مذکر (le, un) و مؤنث (la, une)؛ جمع هر دو با les و des میاد.
- پسوندهایی مثل -tion نشونهی اسم مؤنث و -age نشونهی اسم مذکرن، اما بیشتر کلمات رو باید با حرف تعریفشون حفظ کنی.
- حروف تعریف بخشی (du, de la, de l') برای بیان مقداری نامشخص از غذا یا نوشیدنی به کار میرن.
فهرست این درس۶
حروف تعریف معین و نامعین
برای گفتن «آن / مشخص»، برای مذکر از le و برای مؤنث از la استفاده کن. اگه کلمه با حرف صدادار یا h ناخوانا شروع بشه، هر دو تبدیل به l' میشن. برای جمع هم les میاد. برای «یک»، برای مذکر un و برای مؤنث une میاد، و جمع نامعینش des هست.
- le café / un café
- la table / une table
- l'hôtel / l'eau
- les cafés / des tables
خودت رو امتحان کنسؤال ۱ از ۵
امید ناهارش رو تو یه بیستروی پاریسی تموم کرده و میخواد مؤدبانه صورتحساب رو بخواد. کلمهی addition به -tion ختم میشه (مؤنث) و با حرف صدادار شروع میشه. کدوم عبارت درسته؟
- Le addition, s'il vous plaît.
- L'addition, s'il vous plaît.
- La addition, s'il vous plaît.
- Des addition, s'il vous plaît.
جواب رو ببین
L'addition, s'il vous plaît.
دقیقاً درسته. کلماتی که به -tion ختم میشن مؤنث هستن، و چون addition با حرف صدادار شروع میشه، la مخفف میشه به l'.
۰۲نشانههای جنسیت
سرنخهایی برای تشخیص مذکر و مؤنث
درسته که جنسیت خیلی از کلمات در زبان فرانسه قاعدهی ثابتی نداره و باید حفظشون کنی، ولی بعضی پسوندها نشونههای مطمئنی هستن. کلماتی که به -tion، -té و -ence ختم میشن تقریباً همیشه مؤنثن. کلماتی هم که به -age، -ment و -eau ختم میشن معمولاً مذکرن.
مؤنث: la station، la nationalité، la différence. مذکر: le voyage، le médicament، le bureau.
حروف تعریف بخشی (Partitif): صحبت از مقداری غذا یا نوشیدنی
وقتی میخوای در مورد مقداری از یک خوراکی، نوشیدنی یا چیز غیرقابلشمارش حرف بزنی، از حروف تعریف بخشی استفاده کن. حرف اضافهی de با حرف تعریف ترکیب میشه: de + le میشه du، برای مؤنث de la، و قبل از حرف صدادار de l' میاد. برای جمع هم des استفاده میشه.
- du pain
- de la salade
- de l'eau
- des frites
خودت رو امتحان کنسؤال ۲ از ۵
هر خوراکی رو بر اساس اینکه اسمش مذکره (با du) یا مؤنثه (با de la) دستهبندی کن.
- du café
- de la soupe
- du fromage
- de la pizza
- du thé
- de la viande
جواب رو ببین
مذکر (du): du café, du fromage, du thé
مؤنث (de la): de la soupe, de la pizza, de la viande
Je ne bois pas de café.
من قهوه نمیخورم.
- Je من
- ne ... pas منفیساز (نمی...)
- bois مینوشم
- de جایگزین du در حالت منفی
- café قهوه
خودت رو امتحان کنسؤال ۳ از ۵
یادت باشه: بعد از فعل منفی (n'ai pas)، تمام حروف تعریف نامعین به de تبدیل میشن.
Non, je n'ai pas ____ voiture à Montréal.
جواب رو ببین
de
هماهنگی صفت و موصوف بر اساس جنسیت
در زبان فرانسه، صفت باید با جنسیت اسمی که توصیفش میکنه هماهنگ بشه. قانون اصلی خیلی سادهست: برای مؤنث به آخر صفت یه -e اضافه کن. این اضافه شدن معمولاً باعث میشه حرف بیصدای آخر که تو حالت مذکر ساکن بود، تلفظ بشه.
- un petit café
- une petite table
- un grand hôtel
- une grande maison
du pain /dy pɛ̃/
مقداری نون
Je prends du pain et un croissant.
خودت رو امتحان کنسؤال ۴ از ۵
هر موقعیت روزمره رو به عبارت فرانسوی مناسبش وصل کن.
- سفارش آب در کافه
- گفتن اینکه آب نداری
- درخواست یک میز کوچک
- درخواست یک قهوه کوچک
جواب رو ببین
- سفارش آب در کافه → De l'eau, s'il vous plaît
- گفتن اینکه آب نداری → Je n'ai pas d'eau
- درخواست یک میز کوچک → Une petite table
- درخواست یک قهوه کوچک → Un petit café
نکات کلیدی برای مکالمههای روزمره
- هیچ اسمی رو تنهایی حفظ نکن: همیشه همراه با un یا une، le یا la یاد بگیر.
- وقتی در مورد بخشی از غذا یا نوشیدنی حرف میزنی از حروف تعریف بخشی (du, de la, de l') استفاده کن.
- توی هر جملهی منفی با pas، حروف تعریف نامعین و بخشی تبدیل به de یا d' میشن.
- برای توصیف اسم مؤنث، به آخر صفتهای باقاعده یه -e اضافه کن (petit میشه petite).
خودت رو امتحان کنسؤال ۵ از ۵
سارا به گلوتن حساسیت داره و میخواد به نانوا در پاریس بگه: «من نون نمیخورم». جمله رو بساز.
جواب رو ببین
Je ne mange pas de pain
عالی بود! چون جمله منفیه (ne... pas)، حرف تعریف بخشی «du» تبدیل به «de» میشه.
۰۶جمعبندی
مرور درس
- زبان فرانسه دو جنسیت داره: مذکر (le, un) و مؤنث (la, une)؛ جمع هر دو با les و des میاد.
- پسوندهایی مثل -tion نشونهی اسم مؤنث و -age نشونهی اسم مذکرن، اما بیشتر کلمات رو باید با حرف تعریفشون حفظ کنی.
- حروف تعریف بخشی (du, de la, de l') برای بیان مقداری نامشخص از غذا یا نوشیدنی به کار میرن.
- منفی کردن با ne... pas همهی حروف تعریف نامعین و بخشی رو تبدیل به de یا d' میکنه (pas de voiture).
- صفتها از نظر جنسیت با اسمی که توصیف میکنن هماهنگ میشن (un petit café، une petite table).
به سبک خودت یادش بگیر.
توی اپ از یادآی بخواه این درس رو سادهتر توضیح بده، از زندگی خودت مثال بزنه یا عمیقتر بره. بعد یه مسیر کامل دور هدف خودت بساز.