چیزی که از این درس میبری
- با عبارتهای « ...Je cherche » و « ? ...Vous avez » مؤدبانه از فروشنده کمک بگیر.
- برای قیمت پرسیدن بگو « ? Combien ça coûte » و برای بیان مشکل بگو « C'est trop cher / grand ».
- فعلهای vouloir و pouvoir رو مستقیم با مصدر به کار ببر (مثل « .Je veux acheter ça » و « ? Je peux payer par carte »).
فهرست این درس۶
۰۱شروع مکالمه
درخواست جنس از فروشنده
وقتی فروشنده بهت میگه Bonjour !، مکالمه رو با یه عبارت مؤدبانه شروع کن. از ...Je cherche (دنبال ... میگردم) یا ? ...Vous avez (آیا ... رو دارید؟) استفاده کن. برای کمک گرفتن اصلاً نیازی به جملههای پیچیده نداری.
« Bonjour, je cherche un pantalon noir. » (سلام، دنبال یه شلوار مشکی میگردم.) یا « Vous avez cette chemise en taille M ? » (این پیراهن رو سایز M دارید؟)
Pardon, je cherche une veste noire, s'il vous plaît.
ببخشید، دنبال یه کت مشکی میگردم، لطفاً.
- Pardon, ببخشید
- je cherche دنبال ... میگردم
- une veste یه کت
- noire, مشکی (مؤنث)
- s'il vous plaît. لطفاً
خودت رو امتحان کنسؤال ۱ از ۴
جمله فرانسوی رو بچین: «من دنبال یه پلیور آبی میگردم.»
جواب رو ببین
Je cherche un pull bleu
عالیه! واژه pull (پلیور) مذکره، پس un و bleu بدون e میان و صفت رنگ هم بعد از اسم قرار میگیره.
بیان خواستن و توانستن: افعال vouloir و pouvoir
برای اینکه بگی چی میخوای یا امکان انجام چه کاری رو داری، از فعل vouloir (خواستن) یا pouvoir (توانستن) استفاده کن و بلافاصله بعدش فعل مصدر (دستنخورده) رو بیار. نیازی به حرف اضافه مثل de یا à نداری.
- Je veux acheter ça.
- Je peux payer par carte ?
- Vous voulez essayer la chemise ?
- Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ?
۰۳قیمت و اندازه
قیمت پرسیدن و نظر دادن درباره اندازه
برای پرسیدن قیمت، سادهترین و پرکاربردترین جمله اینه: ? Combien ça coûte (این چنده؟ / چقدر تموم میشه؟). اگه اندازهاش نخورد یا قیمتش بالا بود، از ...c'est trop (خیلی زیادی...) استفاده کن. موقع حساب کردن هم نحوه پرداخت رو بپرس.
« ! C'est trop cher » (خیلی گرونه!) · « .C'est trop grand » (خیلی بزرگه.) · « ? Je peux payer par carte » (میتونم با کارت بکشم؟)
خودت رو امتحان کنسؤال ۲ از ۴
بعد از فعل کمکی je peux همیشه شکل مصدر (دستنخورده) فعل میاد.
Pardon monsieur, je peux ____ par carte bancaire ?
جواب رو ببین
payer
تطابق رنگها با جنسیت اسم (مذکر و مؤنث)
صفتهای رنگ در فرانسه تقریباً همیشه بعد از اسم میان و جنسیتشون باید با اسم یکی باشه. اگه اسمت مؤنث باشه، معمولاً یه -e به آخر رنگ اضافه میکنی. اگه رنگ از قبل به e ختم بشه (مثل rouge یا jaune)، دست نمیخوره. بعضی رنگها مثل blanc هم بیقاعدهان و میشن blanche.
- un manteau noir / une veste noire
- un t-shirt blanc / une chemise blanche
- un pantalon vert / une jupe verte
- un sac rouge / une écharpe rouge
خودت رو امتحان کنسؤال ۳ از ۴
این ترکیبهای لباس و رنگ رو بر اساس مذکر یا مؤنث بودن دستهبندی کن:
- un pull noir
- une robe noire
- un pantalon blanc
- une chemise blanche
- un manteau vert
- une jupe verte
جواب رو ببین
مذکر (un): un pull noir, un pantalon blanc, un manteau vert
مؤنث (une): une robe noire, une chemise blanche, une jupe verte
۰۵قدمبهقدم
چهار مرحلهی یه خرید کامل در فروشگاه
- ۱. سلام و گفتن چی میخوای
جواب سلام رو بده: « ! Bonjour » و بگو دنبال چی هستی: « .Je cherche une chemise blanche, s'il vous plaît »
- ۲. اجازه پرو گرفتن
قبل از خرید بپرس میتونی امتحان کنی یا نه: « ? Je peux essayer » (میتونم پرو کنم؟).
- ۳. بررسی قیمت و اندازه
اگه سایزش نخورد بگو: « .C'est trop grand » یا قیمت بپرس: « ? Combien ça coûte ».
- ۴. حساب کردن و پرداخت
تصمیمت رو قطعی کن و نحوه پرداخت رو بپرس: « ? .Je veux acheter ça. Je peux payer par carte »
خودت رو امتحان کنسؤال ۴ از ۴
سارا توی یه مغازه لباس در پاریس میخواد به فروشنده بگه: «میخوام این پیراهن زنونه مشکی رو بخرم، ولی خیلی گرونه.» کدوم جمله درسته؟
- Je veux achète cette robe noir, mais c'est trop cher.
- Je veux acheter cette robe noire, mais c'est trop cher.
- Je peux acheter cette robe noir, et combien ça coûte ?
- Je veux de acheter cette robe noire, mais c'est très grand.
جواب رو ببین
Je veux acheter cette robe noire, mais c'est trop cher.
دقیقاً درسته! بعد از je veux باید شکل مصدر (acheter) بدون حرف اضافه بیاد، robe چون مؤنثه صفتش میشه noire، و عبارت «خیلی گرونه» هم میشه c'est trop cher.
۰۶جمعبندی
مرور درس
- با عبارتهای « ...Je cherche » و « ? ...Vous avez » مؤدبانه از فروشنده کمک بگیر.
- برای قیمت پرسیدن بگو « ? Combien ça coûte » و برای بیان مشکل بگو « C'est trop cher / grand ».
- فعلهای vouloir و pouvoir رو مستقیم با مصدر به کار ببر (مثل « .Je veux acheter ça » و « ? Je peux payer par carte »).
- تطابق صفت رنگ با جنسیت اسم رو همیشه رعایت کن: برای مذکر « un pull noir » و برای مؤنث « une robe noire ».
به سبک خودت یادش بگیر.
توی اپ از یادآی بخواه این درس رو سادهتر توضیح بده، از زندگی خودت مثال بزنه یا عمیقتر بره. بعد یه مسیر کامل دور هدف خودت بساز.