چیزی که از این درس میبری
- با عبارت ?Wie spät ist es ساعت رو بپرس و ساعتهای رند رو با Es ist ... Uhr بگو.
- توی دام نیفت: halb vier یعنی ۳:۳۰ (نیمساعت مونده به چهار، نه چهار و نیم!).
- برای یک ربع گذشته از Viertel nach و برای یک ربع مانده از Viertel vor استفاده کن.
فهرست این درس۵
Wie spät ist es?
ساعت چنده؟
- Wie چطور / چقدر
- spät دیر
- ist هست
- es این / آن
۰۱دام کلاسیک آلمانی
کلمه halb یعنی نیمساعت مونده به اون ساعت!
ساعتهای رند خیلی سادن: Es ist drei Uhr یعنی ساعت سهئه. اما امان از نیمها! توی آلمانی halb vier اصلاً به معنی ۴:۳۰ نیست، بلکه یعنی نیمساعت مونده به چهار، پس ساعت ۳:۳۰ئه! آلمانیها ساعتی رو که داره میاد میبینن. هر وقت کلمه halb رو شنیدی، فوری نیمساعت از اون عدد کم کن.
Es ist drei Uhr = ۳:۰۰ · halb vier = ۳:۳۰ · halb acht = ۷:۳۰ · halb zwölf = ۱۱:۳۰.
خودت رو امتحان کنسؤال ۱ از ۴
کاوه توی فرانکفورت برای ویزا وقت سفارت داره. متصدی بهش میگه: «Ihr Termin ist um halb elf.» کاوه چه ساعتی باید اونجا باشه؟
- ۱۰:۳۰
- ۱۱:۳۰
- ۱۱:۰۰
- ۱۰:۰۰
جواب رو ببین
۱۰:۳۰
دقیقاً درسته! halb elf یعنی نیمساعت مونده به یازده، یعنی ۱۰:۳۰. اگه ۱۱:۳۰ میرفت، وقت مصاحبهش سوخته بود.
ربع و نیم: ساعت گفتن توی محاوره آلمانی
توی مکالمههای روزمره آلمانی، برای گفتن ساعت از دو کلمه کلیدی استفاده میکنی: nach (بعد از / گذشته) و vor (قبل از / مانده به). کلمه ربع هم میشه Viertel (چون اسمه با حرف بزرگ نوشته میشه). با ترکیب اینها هر ساعتی رو میتونی بگی.
- Es ist Viertel nach zwei.
- Es ist halb drei.
- Es ist Viertel vor drei.
- Es ist zehn nach zwei.
- Es ist fünf vor drei.
خودت رو امتحان کنسؤال ۲ از ۴
هر عبارت آلمانی رو به ساعت دیجیتال درستش وصل کن
- Es ist Viertel nach acht
- Es ist halb neun
- Es ist Viertel vor neun
- Es ist neun Uhr
جواب رو ببین
- Es ist Viertel nach acht → ۸:۱۵
- Es ist halb neun → ۸:۳۰
- Es ist Viertel vor neun → ۸:۴۵
- Es ist neun Uhr → ۹:۰۰
۰۳قدمبهقدم
هفت روز هفته در آلمانی (die Wochentage)
- Montag & Dienstag
دوشنبه (Montag) اول هفته کاری توی آلمانه، و بعدش سهشنبه (Dienstag). تمام روزهای هفته آرتیکل مذکر دارن (der Montag, der Dienstag).
- Mittwoch & Donnerstag
چهارشنبه توی آلمانی دقیقاً یعنی «وسط هفته» (Mittwoch = Mitte + Woche). پنجشنبه هم میشه Donnerstag (از اسم دونار، خدای رعد).
- Freitag
جمعه (Freitag) پایان هفته کاری و درسیه. عصر جمعه همه به همدیگه میگن: «!Schönes Wochenende» (آخر هفته خوبی داشته باشی!).
- Samstag & Sonntag
شنبه (Samstag) و یکشنبه (Sonntag) آخر هفته رو میسازن (das Wochenende). یادت باشه یکشنبهها تقریباً تمام مغازهها و فروشگاهها تعطیل مطلقن!
der Termin /tɛʁˈmiːn/
وقت ملاقات / قرار قبلی
Ich habe am Montag einen Termin beim Arzt.
حرف اضافههای زمان: am برای روزها، um برای ساعتها
برای گفتن «در فلان روز» همیشه از am استفاده میکنی (ترکیب an + dem). برای گفتن «سر فلان ساعت» همیشه از um استفاده میکنی. این جفت طلایی رو حفظ کن: am برای روزهای هفته، um برای ساعت دقیق.
- Ich komme am Montag.
- Der Zug fährt um zehn Uhr ab.
- Wir treffen uns am Dienstag um halb vier.
خودت رو امتحان کنسؤال ۳ از ۴
روزهای هفته همیشه با am میان (مخفف an dem).
Der Deutschkurs beginnt ____ Montag um neun Uhr.
جواب رو ببین
am
Haben Sie am Dienstag Zeit?
سهشنبه وقت داری؟ (به حالت رسمی: وقت دارید؟)
- Haben داشتن
- Sie شما (محترمانه)
- am در روزِ
- Dienstag سهشنبه
- Zeit وقت / زمان
خودت رو امتحان کنسؤال ۴ از ۴
کلمات رو مرتب کن تا بگی: «بله، من روز سهشنبه ساعت سه وقت دارم.»
جواب رو ببین
Ja, ich habe am Dienstag um drei Uhr Zeit.
عالیه! یادت باشه: am Dienstag (روز با am) و um drei Uhr (ساعت با um). فعل habe هم سر جای خودش نشسته.
۰۵جمعبندی
مرور درس
- با عبارت ?Wie spät ist es ساعت رو بپرس و ساعتهای رند رو با Es ist ... Uhr بگو.
- توی دام نیفت: halb vier یعنی ۳:۳۰ (نیمساعت مونده به چهار، نه چهار و نیم!).
- برای یک ربع گذشته از Viertel nach و برای یک ربع مانده از Viertel vor استفاده کن.
- همیشه برای روزهای هفته از am مثل am Montag و برای ساعت دقیق از um مثل um 10 Uhr استفاده کن.
- با جمله ?Haben Sie am [Tag] Zeit خیلی محترمانه وقت قرار ملاقات تنظیم کن.
به سبک خودت یادش بگیر.
توی اپ از یادآی بخواه این درس رو سادهتر توضیح بده، از زندگی خودت مثال بزنه یا عمیقتر بره. بعد یه مسیر کامل دور هدف خودت بساز.