چیزی که از این درس میبری
- با جملههای Wo finde ich...? و Haben Sie...? هر چی توی فروشگاه نیاز داری رو پیدا کن.
- با Wie viel kostet das? قیمت بپرس و اگه مناسب نبود بگو Das ist zu groß / klein / teuer.
- فعلهای کمکی مثل können و möchten میان جایگاه دوم و فعل دوم بدون صرف میره آخرِ آخر جمله.
فهرست این درس۵
Wo finde ich...? /voː ˈfɪndə ɪç/
کجا میتونم ... رو پیدا کنم؟
Entschuldigung, wo finde ich Kaffee?
۰۱پایههای خرید
سه جمله طلایی برای هر خریدی
وقتی دنبال جنسی میگردی و میخوای ببینی دارن یا نه، بگو Haben Sie...? (آیا ... دارید؟). برای پرسیدن قیمت، از Wie viel kostet das? (این چنده؟) استفاده کن. اگه قیمتش بالا بود، خیلی راحت بگو Das ist zu teuer (این خیلی گرونه).
Haben Sie Milch? · Wie viel kostet das Brot? · Das ist zu teuer!
خودت رو امتحان کنسؤال ۱ از ۴
صرف فعل برای ich با پسوند e- تموم میشه
Entschuldigung, wo ____ ich Milch?
جواب رو ببین
finde
توصیف جنسی که میخوای
سایزها (Größen)
groß یعنی بزرگ و klein یعنی کوچیک. کلمه zu قبل از صفت یعنی «بیش از حد»: Das ist zu groß (بیش از حد بزرگه) یا Das ist zu klein (بیش از حد کوچیکه).
رنگها (Farben)
schwarz (مشکی)، weiß (سفید)، blau (آبی)، rot (قرمز). برای پرسیدن رنگ بگو: Haben Sie das in Blau? (این رو با رنگ آبی دارین؟).
فعلهای کمکی: پرتاب فعل اصلی به ته جمله!
برای خرید دو تا فعل کمکی پرکاربرد داری: können (تونستن) و möchten (خواستن/تمایل داشتن). فعل کمکی رو توی جایگاه دوم برای فاعل صرف میکنی، اما فعل اصلی بدون تغییر (به شکل مصدر) پرت میشه آخرِ آخر جمله. به این ساختار قلاب فعلی (Satzklammer) میگن.
- Ich möchte das T-Shirt kaufen.
- Kann ich mit Karte zahlen?
- Wir möchten einen Pullover anprobieren.
خودت رو امتحان کنسؤال ۲ از ۴
کلمات رو مرتب کن تا بگی: «من میخوام این کاپشن رو بخرم.»
جواب رو ببین
Ich möchte die Jacke kaufen.
عالیه! möchte جایگاه دوم نشست و مصدر kaufen دقیقاً رفت ته جمله.
Kann ich hier mit Karte zahlen?
میتونم اینجا با کارت پرداخت کنم؟
- Kann میتونم
- ich من
- hier اینجا
- mit Karte با کارت
- zahlen پرداخت کردن
خودت رو امتحان کنسؤال ۳ از ۴
سارا توی یه فروشگاه در مونیخ داره یه شلوار رو پرو میکنه، ولی کمرش خیلی گشاده و از پاش میافته. چی باید به فروشنده بگه؟
- Das ist zu teuer.
- Das ist zu klein.
- Das ist zu groß.
- Kann ich mit Karte zahlen?
جواب رو ببین
Das ist zu groß.
درسته! «zu groß» یعنی خیلی بزرگه و گشاده. اگه تنگ بود میگفت «zu klein».
نکتههای کاربردی خرید در آلمان
- هنوز خیلی جاها پول نقد رو ترجیح میدن: همیشه بپرس Kann ich mit Karte zahlen? چون بعضی نانواییها و دکهها فقط پول نقد (bar) قبول میکنن.
- موقع خرید قوطی و بطری، یه مبلغی به اسم Pfand (امانت بطری، بین ۸ تا ۲۵ سنت) به فاکتورت اضافه میشه که با پس دادن بطری به دستگاه، پسش میگیری.
- صندوقدارهای آلمانی خیلی تند وسایل رو اسکن میکنن؛ کیفت رو دمدست بذار یا سریع اجناس رو بریز توی چرخدستی و بعداً کناری جاشون بده.
- پای صندوق معمولاً میشنوی Brauchen Sie den Kassenbon? (رسید میخوای؟). کافیه بگی Nein, danke (نه، ممنون) یا Ja, bitte (بله لطفاً).
خودت رو امتحان کنسؤال ۴ از ۴
هر جمله آلمانی رو به معادل فارسیش وصل کن
- Wie viel kostet das?
- Haben Sie das in Schwarz?
- Wo finde ich Brot?
- Das ist zu teuer.
جواب رو ببین
- Wie viel kostet das? → این چنده / قیمتش چقدره؟
- Haben Sie das in Schwarz? → این رو با رنگ مشکی دارین؟
- Wo finde ich Brot? → نون رو کجا پیدا میکنم؟
- Das ist zu teuer. → این خیلی گرونه.
۰۵جمعبندی
مرور درس
- با جملههای Wo finde ich...? و Haben Sie...? هر چی توی فروشگاه نیاز داری رو پیدا کن.
- با Wie viel kostet das? قیمت بپرس و اگه مناسب نبود بگو Das ist zu groß / klein / teuer.
- فعلهای کمکی مثل können و möchten میان جایگاه دوم و فعل دوم بدون صرف میره آخرِ آخر جمله.
- پای صندوق با جمله کاربردی Kann ich mit Karte zahlen? خیالت رو بابت پرداخت با کارت راحت کن.
به سبک خودت یادش بگیر.
توی اپ از یادآی بخواه این درس رو سادهتر توضیح بده، از زندگی خودت مثال بزنه یا عمیقتر بره. بعد یه مسیر کامل دور هدف خودت بساز.