چیزی که از این درس میبری
- مکالمه رو با Entschuldigung شروع کن و بپرس wo ist der/die/das...? یا wie komme ich zum/zur...?.
- جهتها رو با geradeaus (مستقیم)، links (چپ)، rechts (راست) و an der Ampel (سر چراغ) دنبال کن.
- همیشه zu + dem رو بکن zum، و zu + der رو بکن zur. هیچوقت نگو zu der.
فهرست این درس۵
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
ببخشید، ایستگاه قطار کجاست؟
- Entschuldigung ببخشید
- wo کجا
- ist هست
- der آن (مذکر)
- Bahnhof ایستگاه قطار
خودت رو امتحان کنسؤال ۱ از ۵
کلمهها رو مرتب کن تا بپرسی: «ببخشید، داروخونه کجاست؟» (die Apotheke)
جواب رو ببین
Entschuldigung, wo ist die Apotheke?
آفرین! اول با «Entschuldigung» توجه طرف رو جلب میکنی، بعد «wo ist» و اسم مؤنث «die Apotheke» میاد.
geradeaus /ɡəˈʁaːdəˈʔaʊ̯s/
مستقیم
Gehen Sie immer geradeaus.
۰۱مسیریابی
پیچیدنها و نشانههای مسیر
آدرس دادن توی آلمانی روی سه تا کلمه اصلی میچرخه: geradeaus (مستقیم)، links (چپ) و rechts (راست). برای نشونه دادن هم میگن an der Ampel (سر چراغ راهنمایی) یا مثلاً die zweite Straße links (دومین خیابون سمت چپ).
«An der Ampel rechts, dann die zweite Straße links.» = سر چراغ راهنمایی بپیچ راست، بعد دومین خیابون برو چپ.
خودت رو امتحان کنسؤال ۲ از ۵
هر عبارت جهتیابی آلمانی رو به معنی فارسیش وصل کن
- geradeaus
- nach links
- nach rechts
- an der Ampel
- die zweite Straße links
جواب رو ببین
- geradeaus → مستقیم برو
- nach links → به سمت چپ بپیچ
- nach rechts → به سمت راست بپیچ
- an der Ampel → سر چراغ راهنمایی
- die zweite Straße links → دومین خیابون سمت چپ
پرسیدن مسیر: Wie komme ich zum / zur…?
به جای اینکه فقط بپرسی فلان جا کجاست، میتونی بپرسی چطور برسی اونجا: Wie komme ich… (چطور برم به...). بعدش حرف اضافه zu (به سمت) میاد. چون zu همیشه حالت داتیو (Dativ) میسازه، با حرف تعریف ادغام میشه: zu + dem = zum (برای مذکر der و خنثی das)، و zu + der = zur (برای مؤنث die).
- Wie komme ich zum Bahnhof?
- Wie komme ich zum Museum?
- Wie komme ich zur Post?
خودت رو امتحان کنسؤال ۳ از ۵
واژه Flughafen مذکره (der). بعد از حرف اضافه zu حالت داتیو میشه و ترکیب zu + dem به صورت ادغامشده میاد.
Entschuldigung, wie komme ich ____ Flughafen? (der Flughafen)
جواب رو ببین
zum
وسیله نقلیه: mit dem Bus یا zu Fuß؟
وقتی میخوای بگی چطوری داری میری، برای وسایل نقلیه از mit (با) به همراه آرتیکل داتیو استفاده میکنی: mit dem Bus (اتوبوس)، mit dem Zug (قطار)، یا mit der U-Bahn (مترو). اما برای پیاده رفتن، از اصطلاح ثابت zu Fuß gehen (پیاده رفتن) استفاده میشه که اصلاً آرتیکل نمیگیره.
- Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.
- Wir fahren mit der U-Bahn ins Zentrum.
- Der Bahnhof ist nah. Ich gehe zu Fuß.
خودت رو امتحان کنسؤال ۴ از ۵
سارا توی کلن دنبال کتابخونه شهر (die Bibliothek) میگرده. کدوم جمله از نظر گرامری کاملاً طبیعی و درسته؟
- Entschuldigung, wie komme ich zu der Bibliothek?
- Entschuldigung, wie komme ich zur Bibliothek?
- Entschuldigung, wie komme ich zum Bibliothek?
- Entschuldigung, wie gehe ich nach die Bibliothek?
جواب رو ببین
Entschuldigung, wie komme ich zur Bibliothek?
درسته! کلمه «Bibliothek» مؤنثه (die)، برای همین «zu + der» حتماً ادغام میشه و میشه «zur». هیچوقت به صورت «zu der» جداش نکن.
جمعبندی عبارتهای رفتوآمد
- محترمانه بپرس: با Entschuldigung, wo ist...? یا Wie komme ich zum/zur...? شروع کن.
- جهتها رو متوجه شو: geradeaus (مستقیم)، links (چپ)، rechts (راست)، an der Ampel (سر چراغ).
- ادغامهای داتیو: zu + dem = zum (برای مذکر/خنثی) و zu + der = zur (برای مؤنث).
- وسیله نقلیه یا پیاده: با وسایل نقلیه mit dem/der بگو، ولی برای پیادهروی از zu Fuß gehen استفاده کن.
خودت رو امتحان کنسؤال ۵ از ۵
امید میخواد بگه هر روز پیاده میره سر کار. میگه: «Ich fahre jeden Tag mit dem Fuß zur Arbeit».
- درست
- نادرست
جواب رو ببین
نادرست
غلطه! آلمانی هیچوقت برای پیاده رفتن از فعل «fahren» یا عبارت «mit dem Fuß» استفاده نمیکنه. اصطلاح ثابت همیشه «zu Fuß gehen» هست (مثلاً: «Ich gehe zu Fuß zur Arbeit»).
۰۵جمعبندی
مرور درس
- مکالمه رو با Entschuldigung شروع کن و بپرس wo ist der/die/das...? یا wie komme ich zum/zur...?.
- جهتها رو با geradeaus (مستقیم)، links (چپ)، rechts (راست) و an der Ampel (سر چراغ) دنبال کن.
- همیشه zu + dem رو بکن zum، و zu + der رو بکن zur. هیچوقت نگو zu der.
- برای وسایل نقلیه بگو mit dem Bus یا mit der U-Bahn، و برای پیاده رفتن از zu Fuß gehen استفاده کن.
به سبک خودت یادش بگیر.
توی اپ از یادآی بخواه این درس رو سادهتر توضیح بده، از زندگی خودت مثال بزنه یا عمیقتر بره. بعد یه مسیر کامل دور هدف خودت بساز.