پث‌وایز

آموزش زبان اسپانیایی از صفردرس ۴ از ۱۲

آموزش اعداد در زبان اسپانیایی: شماره تلفن و قیمت‌ها

از ۰ تا ۱۰۰ بشمار، شماره تلفنت رو جفت‌جفت بگو و تو کافه‌ها و خریدهای روزمره قیمت بپرس؛ کاربردی برای مکالمه اسپانیایی و سفر یا مهاجرت به اسپانیا.

چیزی که از این درس می‌بری

  • اعداد ۰ تا ۱۵ اسم‌های منحصربه‌فرد دارن، در حالی که ۱۶ تا ۲۹ سرهم و در قالب یک کلمه نوشته می‌شن (dieciséis، veintiuno).
  • از ۳۱ تا ۹۹ اعداد به صورت سه کلمه‌ی جدا با حرف ربط «y» نوشته می‌شن (treinta y uno).
  • صدگان‌ها سه بی‌قاعده‌ی مهم دارن: quinientos (۵۰۰)، setecientos (۷۰۰) و novecientos (۹۰۰).
فهرست این درس۷
  1. ۰ تا ۳۰: قانون طلایی کلمات سرهم
  2. بزرگ‌ترین اشتباه افراد مبتدی: ۲۱ در برابر ۳۱
  3. دهگان‌ها و صدگان‌ها: بی‌قاعده‌ها رو بشناس
  4. کاما، ممیز و پول‌های رایج
  5. ردوبدل کردن شماره تلفن مثل محلی‌ها
  6. سه قانون طلایی برای کاربرد اعداد در دنیای واقعی
  7. مرور درس

۰ تا ۳۰: قانون طلایی کلمات سرهم

اعداد ۰ تا ۱۵ اسم‌های خاص خودشون رو دارن: cero (صفر)، uno (یک)، dos (دو)، tres (سه)، cuatro (چهار)، cinco (پنج)، seis (شش)، siete (هفت)، ocho (هشت)، nueve (نه)، diez (ده)، once (یازده)، doce (دوازده)، trece (سیزده)، catorce (چهارده)، quince (پانزده).

از ۱۶ تا ۲۹، اسپانیایی کلمه‌ها رو به هم می‌چسبونه و یک کلمه می‌سازه: ۱۶ می‌شه dieciséis (ترکیب diez و seis با اکسنت)، ۲۰ می‌شه veinte، و ۲۱ می‌شه veintiuno (ترکیب ۲۰ و ۱ با حرف i). فقط از ۳۱ به بعد کلمه‌ها با حرف y جدا نوشته می‌شن: treinta y uno.

  • Tengo veintiún años.
  • La mesa dieciséis está libre.
  • Son treinta y dos euros.

خودت رو امتحان کنسؤال ۱ از ۵

قبل از اسم مذکری مثل euros، کلمه‌ی veintiuno حرف o آخرش رو از دست می‌ده و با علامت تأکید می‌شه veintiún.

El billete de tren cuesta ____ euros.

جواب رو ببین

veintiún

بزرگ‌ترین اشتباه افراد مبتدی: ۲۱ در برابر ۳۱

۱۶ تا ۲۹: کلمات سرهم

به شکل یک کلمه‌ی سرهم با حرف i تو وسطش نوشته می‌شن: diecisiete (۱۷)، veintidós (۲۲)، veinticinco (۲۵). نوشتن veinte y uno سوتی کلاسیک تازه‌کارهاست.

۳۱ تا ۹۹: جدا با حرف y

به صورت سه کلمه‌ی جدا نوشته می‌شن: دهگان + y (به معنی «و») + یکان. مثلاً: treinta y uno (۳۱)، cuarenta y cinco (۴۵)، noventa y nueve (۹۹).

دهگان‌ها و صدگان‌ها: بی‌قاعده‌ها رو بشناس

دهگان‌ها رو خیلی راحت می‌تونی به خاطر بسپاری: diez (۱۰)، veinte (۲۰)، treinta (۳۰)، cuarenta (۴۰)، cincuenta (۵۰)، sesenta (۶۰)، setenta (۷۰)، ochenta (۸۰)، noventa (۹۰).

برای خود ۱۰۰ می‌گیم cien. اما وقتی با عدد دیگه‌ای ترکیب می‌شه، تبدیل می‌شه به ciento (مثلاً ciento cinco یعنی ۱۰۵).

تو صدگان‌ها حواست به این سه‌تا بی‌قاعده باشه: ۵۰۰ می‌شه quinientos (نه cincocientos)، ۷۰۰ می‌شه setecientos (نه sietecientos)، و ۹۰۰ می‌شه novecientos (نه nuevecientos). ضمناً صدگان‌ها با اسم مؤنث مؤنث می‌شن: doscientos euros ولی doscientas personas.

  • Cien personas vinieron al concierto.
  • El hotel cuesta ciento cincuenta euros la noche.
  • Hay quinientos estudiantes en la escuela.

خودت رو امتحان کنسؤال ۲ از ۵

سارا داره تو یه هاستل تو سویل اتاق می‌گیره. مسئول پذیرش می‌گه: «Son quinientos veinte euros por toda la semana.» سارا چقدر باید پرداخت کنه؟

  1. ۵۲ یورو
  2. ۵۲۰ یورو
  3. ۵۰۲ یورو
  4. ۵۰۲۰ یورو
جواب رو ببین

۵۲۰ یورو

دقیقاً درسته. quinientos شکل بی‌قاعده‌ی ۵۰۰ هست و veinte یعنی ۲۰، پس جمعاً می‌شه ۵۲۰ یورو.

¿Cuánto cuesta el café? — Cuesta tres euros con cincuenta.

قهوه چند می‌شه؟ — سه یورو و پنجاه سِنت.

  • ¿Cuánto ضمیر پرسشی چقدر
  • cuesta فعل قیمت دارد / هزینه برمی‌دارد
  • el café? عبارت اسمی این قهوه
  • Cuesta فعل قیمتش هست
  • tres euros عبارت اسمی سه یورو
  • con حرف اضافه با / به همراهِ
  • cincuenta. عدد پنجاه (سِنت)

۰۴قیمت‌ها و ارزها

کاما، ممیز و پول‌های رایج

تو اسپانیا قیمت‌ها به یورو (€) هستن و برای اعشار از کاما استفاده می‌کنن: 3,50 € خونده می‌شه tres euros con cincuenta (یا خلاصه: tres con cincuenta). به پول خرد می‌گن céntimos.

ولی تو بیشتر کشورهای آمریکای لاتین برای اعشار از نقطه (3.50) استفاده می‌کنن و به پول خرد می‌گن centavos. اونجا واحدهای پولی محلی رو می‌شنوی: پزو (pesos) تو مکزیک، کلمبیا و آرژانتین؛ سول (soles) تو پرو؛ یا دلار (dólares) تو اکوادور و پاناما. اما ساختار جمله دقیقاً یکیه: cuatro pesos con cincuenta.

تو اسپانیا: «Son 4,20 €» (cuatro con veinte). تو مکزیک: «Son 45 pesos con cincuenta».

خودت رو امتحان کنسؤال ۳ از ۵

این سؤال رو برای پرسیدن قیمت تو مغازه بساز: «این کتاب چند می‌شه؟»

جواب رو ببین

¿Cuánto cuesta este libro?

عالیه! «¿Cuánto cuesta...?» سؤال استاندارد برای قیمت اجناس مفرده. اگه چندتا چیز بودن، از «cuestan» استفاده می‌کردیم.

۰۵قدم‌به‌قدم

ردوبدل کردن شماره تلفن مثل محلی‌ها

  1. سؤال پرسیدن

    بگو: ¿Cuál es tu número de teléfono? (شماره تلفنت چنده؟) یا ¿Me das tu número? (شماره‌ت رو بهم می‌دی؟). تو آمریکای لاتین برای موبایل معمولاً می‌گن: ¿Cuál es tu número de celular?

  2. شروع با «...Mi número es el» و خواندن دو رقم دو رقم

    اسپانیایی‌زبان‌ها به ندرت شماره رو تک‌رقم تک‌رقم می‌خونن. یه شماره موبایل ۹ رقمی تو اسپانیا (مثل 612 34 56 78) رو جفت‌جفت می‌گن: seis, doce, treinta y cuatro, cincuenta y seis, setenta y ocho.

  3. تأیید و تک‌رقم خوندن در صورت نیاز

    اگه صدا قطع‌ووصل شد یا طرف مقابل گفت دوباره بگو (¿Puedes repetir?)، سرعتت رو کم می‌کنی و یکی‌یکی می‌گی: seis - uno - dos - tres - cuatro...

خودت رو امتحان کنسؤال ۴ از ۵

هر عبارت گفتاری اسپانیایی رو به عدد یا قیمت معادلش وصل کن

  • noventa y seis
  • veintiocho
  • ciento quince
  • dos con setenta

۱۱۵۲٫۷۰ یورو / ۲٫۷۰۲۸۹۶

جواب رو ببین
  • noventa y seis → ۹۶
  • veintiocho → ۲۸
  • ciento quince → ۱۱۵
  • dos con setenta → ۲٫۷۰ یورو / ۲٫۷۰

سه قانون طلایی برای کاربرد اعداد در دنیای واقعی

  • ۱۶ تا ۲۹ سرهم نوشته می‌شن: بنویس diecinueve و veinticuatro. جدا نوشتن با «y» فقط مخصوص ۳۱ به بعده (treinta y uno).
  • قیمت‌ها رو با «con» بخون: تو مکالمه روزمره، 4,80 € خیلی ساده خونده می‌شه: cuatro con ochenta. نیازی نیست کلمه «céntimos» رو به زبون بیاری.
  • شماره تلفن رو جفت‌جفت بگو: شماره‌ت رو دو رقم دو رقم بخش‌بندی کن (veinte, cuarenta y dos...) تا هم طبیعی صحبت کنی و هم طرف مقابل راحت بتونه یادداشتش کنه.

خودت رو امتحان کنسؤال ۵ از ۵

کاوه داره تو مادرید شماره تلفنش رو می‌ده و می‌گه: «Mi número es el seis, veinte y uno, treinta y cuatro...». مخاطب اسپانیایی‌زبان متوجه اشتباهش می‌شه، چون ۲۱ باید «veintiuno» گفته بشه، نه «veinte y uno».

  1. درست
  2. نادرست
جواب رو ببین

درست

درسته. تو زبان اسپانیایی اعداد ۱۶ تا ۲۹ همیشه به شکل یک کلمه‌ی سرهم یعنی «veintiuno» بیان می‌شن. گفتن «veinte y uno» اشتباه رایجیه و کاملاً غیرطبیعی به گوش می‌رسه.

۰۷جمع‌بندی

مرور درس

  • اعداد ۰ تا ۱۵ اسم‌های منحصربه‌فرد دارن، در حالی که ۱۶ تا ۲۹ سرهم و در قالب یک کلمه نوشته می‌شن (dieciséis، veintiuno).
  • از ۳۱ تا ۹۹ اعداد به صورت سه کلمه‌ی جدا با حرف ربط «y» نوشته می‌شن (treinta y uno).
  • صدگان‌ها سه بی‌قاعده‌ی مهم دارن: quinientos (۵۰۰)، setecientos (۷۰۰) و novecientos (۹۰۰).
  • قیمت‌ها با الگوی «واحد پول con پول خرد» بیان می‌شن (مثل tres con cincuenta)، با کاما تو اسپانیا و نقطه تو آمریکای لاتین.
  • شماره تلفن‌ها تو مکالمه به شکل دو رقم دو رقم ادا می‌شن.

به سبک خودت یادش بگیر.

توی اپ از یادآی بخواه این درس رو ساده‌تر توضیح بده، از زندگی خودت مثال بزنه یا عمیق‌تر بره. بعد یه مسیر کامل دور هدف خودت بساز.

Cafe Bazaar Myket توی اپ شخصی‌سازیش کن