پث‌وایز

آموزش زبان اسپانیایی از صفردرس ۷ از ۱۲

آموزش گرامر اسپانیایی: حروف تعریف el و la و تفاوت ser با estar

جنسیت اسم‌ها، حروف تعریف el و la، و فرق حیاتی بین ser و estar رو یاد بگیر تا تو مکالمه اسپانیایی هویت و مکان رو قاطی نکنی.

چیزی که از این درس می‌بری

  • زبان اسپانیایی دو جنسیت داره: مذکر (el، un، los) و مؤنث (la، una, las).
  • کلمه‌های یونانی با پسوند ma- مثل el problema و استثناهایی مثل el día و la mano خلاف قاعده معمول عمل می‌کنن.
  • صفت‌ها دقیقاً آینه اسم می‌شن و تو جنسیت و مفرد/جمع باهاش هماهنگ درمی‌آن (chico alto، chica alta).
فهرست این درس۷
  1. اسم‌ها جنسیت دارن: el و la و استثناهای مهم
  2. صفت‌ها باید با اسم هماهنگ بشن
  3. دو فعل، دو سؤال کاملاً متفاوت
  4. کاربردهای ser: هویت، شغل و اصالت
  5. کاربردهای estar و تله بزرگ موقعیت مکانی
  6. ۴ قاعده طلایی که همیشه باید یادت بمونه
  7. مرور درس

اسم‌ها جنسیت دارن: el و la و استثناهای مهم

تو زبان اسپانیایی همه کلمه‌ها یا مذکرن یا مؤنث. قاعده طلایی اینه: اسم‌هایی که به -o ختم می‌شن معمولاً مذکرن (el chico یعنی پسره، un libro یعنی یه کتاب) و اسم‌هایی که به -a ختم می‌شن مؤنثن (la chica یعنی دختره، una mesa یعنی یه میز). برای جمع هم -s می‌گیرن: los libros، las mesas. ولی سه تا استثنای فوق‌العاده پرکاربرد داریم که همه اولش توش سوتی می‌دن.

  • el chico / la chica
  • un libro / una casa
  • el día / el problema
  • la mano

خودت رو امتحان کنسؤال ۱ از ۵

کلمه‌های ریشه یونانی که به ma- ختم می‌شن مثل problema مذکرن.

No te preocupes, ____ no es grave.

جواب رو ببین

el problema

۰۲قانون هماهنگی

صفت‌ها باید با اسم هماهنگ بشن

تو زبان اسپانیایی، صفت مثل آینه رفتار می‌کنه و با جنسیت و تعداد اسم هماهنگ می‌شه. اسم مذکر صفت مذکر می‌خواد (el café frío یعنی قهوه سرد)، و اسم مؤنث صفت مؤنث می‌خواد (la sopa fría یعنی سوپ سرد). اگه اسم جمع بسته بشه، صفت هم جمع بسته می‌شه (los cafés fríos، las sopas frías).

ببین چطور ته کلمه عوض می‌شه: el chico alto (پسر قدبلند) تبدیل می‌شه به la chica alta (دختر قدبلند). تازه صفت معمولاً بعد از اسم می‌آد، درست مثل فارسی!

خودت رو امتحان کنسؤال ۲ از ۵

هر اسم رو به صفت هماهنگ با خودش وصل کن

  • el chico
  • la chica
  • los cafés
  • las casas

altaaltoblancasfríos

جواب رو ببین
  • el chico → alto
  • la chica → alta
  • los cafés → fríos
  • las casas → blancas

دو فعل، دو سؤال کاملاً متفاوت

ser (ذات و هویت)

می‌پرسد: کیه یا چیه؟ برای هویت، ملیت، شغل، ویژگی‌های پایدار و ساعت. چیزهایی که ماهیت بنیادی فرد یا شیء رو تعریف می‌کنن.

estar (حالت و مکان)

می‌پرسد: الان کجاست یا چه حالی داره؟ برای مکان فیزیکی، احساسات مقطعی، مریضی، خستگی و شرایطی که ممکنه ساعت به ساعت عوض بشن.

کاربردهای ser: هویت، شغل و اصالت

از شکل‌های فعل ser یعنی (soy، eres، es، somos، sois، son) برای هویت اساسی استفاده کن. یه نکته طلایی تو مکالمه اسپانیایی: قبل از شغل، حرف تعریف «یه» نمیاری! می‌گی Es médico (پزشکه)، نه «Es un médico». برای اصالت و اهل کجا بودن هم می‌گی Soy de Irán (اهل ایرانم).

  • Soy María y soy de Madrid.
  • Carlos es médico.
  • Elena es muy alta e inteligente.

خودت رو امتحان کنسؤال ۳ از ۵

هر موقعیت به کدوم فعل مربوط می‌شه؟

serestar

  • گفتن اینکه شغلت معماره
  • گفتن اینکه الان تو کافه‌ای
  • توصیف کسی که ذاتاً آدم آروم و صبوریه
  • گفتن اینکه بعد از کار حسابی خسته‌ای
  • گفتن اینکه اهل شیرازی
  • گفتن اینکه سوپ روی میز الان سرد شده
جواب رو ببین

ser: گفتن اینکه شغلت معماره, توصیف کسی که ذاتاً آدم آروم و صبوریه, گفتن اینکه اهل شیرازی

estar: گفتن اینکه الان تو کافه‌ای, گفتن اینکه بعد از کار حسابی خسته‌ای, گفتن اینکه سوپ روی میز الان سرد شده

کاربردهای estar و تله بزرگ موقعیت مکانی

از شکل‌های فعل estar یعنی (estoy، estás، está، estamos، estáis، están) برای موقعیت مکانی و حالات مقطعی استفاده کن. رایج‌ترین سوتی مبتدی‌ها اینه که بگن «Soy en Madrid»، چون تو فارسی یا انگلیسی می‌گیم «من در مادرید هستم». تو اسپانیایی مکان همیشه با estar می‌آد. جمله «Soy en Madrid» کاملاً غلطه و سوتی تابلوییه. حتماً باید بگی Estoy en Madrid.

  • Estoy en Madrid ahora.
  • El profesor está cansado hoy.
  • ¿Dónde estás? — Estoy en casa.

Sara es profesora pero hoy está cansada en casa.

سارا معلمه، ولی امروز تو خونه خسته‌ست.

  • Sara اسم سارا (اسم شخص)
  • es فعل هست (از ser، برای شغل)
  • profesora اسم معلم (مؤنث)
  • pero حرف ربط ولی، اما
  • hoy قید امروز
  • está فعل هست (از estar، برای حال و مکان)
  • cansada صفت خسته (هماهنگ با مؤنث)
  • en حرف اضافه در، توی
  • casa اسم خانه

خودت رو امتحان کنسؤال ۴ از ۵

امید پروازش تو فرودگاه مادرید نشسته و می‌خواد به خانواده میزبانش پیام بده که تو شهره. کدوم پیام درسته؟

  1. ¡Hola! Soy en Madrid ahora.
  2. ¡Hola! Estoy en Madrid ahora.
  3. ¡Hola! Tengo en Madrid ahora.
  4. ¡Hola! Es en Madrid ahora.
جواب رو ببین

¡Hola! Estoy en Madrid ahora.

دقیقاً درسته! مکان فیزیکی همیشه با estar می‌آد. پیام درست و طبیعی «Estoy en Madrid» هست.

خودت رو امتحان کنسؤال ۵ از ۵

کلمه‌ها رو مرتب کن تا بگی: «قهوه سرده»

جواب رو ببین

El café está frío

عالیه! کلمه café مذکره (El)، دمای الان یه حالت موقته (está)، و صفت هم با اسم هماهنگ شده (frío).

۴ قاعده طلایی که همیشه باید یادت بمونه

  • اسم‌های مختوم به -o حرف تعریف el می‌گیرن و اسم‌های مختوم به -a حرف تعریف la (به جز استثناهایی مثل el día و el problema).
  • صفت‌ها بعد از اسم می‌آن و با جنسیت و تعداد اسم هماهنگ می‌شن (el chico alto، la chica alta).
  • از ser برای هویت، شغل، اصالت و ویژگی‌های پایدار استفاده کن (Carlos es médico، Soy de Shiraz).
  • از estar برای مکان و حالات متغیر استفاده کن (Estoy en Madrid، Está cansado). هیچ‌وقت نگو Soy en Madrid.

۰۷جمع‌بندی

مرور درس

  • زبان اسپانیایی دو جنسیت داره: مذکر (el، un، los) و مؤنث (la، una, las).
  • کلمه‌های یونانی با پسوند ma- مثل el problema و استثناهایی مثل el día و la mano خلاف قاعده معمول عمل می‌کنن.
  • صفت‌ها دقیقاً آینه اسم می‌شن و تو جنسیت و مفرد/جمع باهاش هماهنگ درمی‌آن (chico alto، chica alta).
  • از ser برای گفتن اینکه کی هستی و اهل کجایی، و از estar برای گفتن اینکه کجایی و چه حالی داری استفاده کن.

به سبک خودت یادش بگیر.

توی اپ از یادآی بخواه این درس رو ساده‌تر توضیح بده، از زندگی خودت مثال بزنه یا عمیق‌تر بره. بعد یه مسیر کامل دور هدف خودت بساز.

Cafe Bazaar Myket توی اپ شخصی‌سازیش کن