چیزی که از این درس میبری
- مؤدبانه آدرس بپرس: برای جای مشخص با ¿Dónde está...? و برای امکانات این اطراف با ¿Hay una...? por aquí.
- مسیر رو دنبال کن: todo recto (مستقیم)، a la derecha (به راست)، a la izquierda (به چپ) و en el semáforo (سر چراغ).
- همیشه ادغام کن: a + el = al و de + el = del؛ هرگز نگو یا ننویس 'a el'.
فهرست این درس۶
Perdone, ¿dónde está la estación?
ببخشید، ایستگاه کجاست؟
- Perdone ببخشید (حالت رسمی usted)
- ¿dónde کجا
- está هست، قرار داره
- la حرف تعریف برای اسم مؤنث (the)
- estación? ایستگاه
۰۱قدمبهقدم
چهار عبارتی که بومیها بهت میگن
- Todo recto
مستقیم رو به جلو. یعنی بدون پیچیدن توی همون خیابون مستقیم برو.
- A la derecha / A la izquierda
به راست / به چپ. دقت کن که ساختار a la یعنی «به سمتِ».
- En el semáforo
سرِ چراغ راهنمایی. یه نشونهی اصلی برای پیچیدن.
- La segunda calle a la izquierda
دومین خیابون سمت چپ. موقع راه رفتن تقاطعها رو بشمار.
خودت رو امتحان کنسؤال ۱ از ۴
عبارتی رو انتخاب کن که یعنی «مستقیم»
Para ir a la plaza, camina ____ hasta el parque.
جواب رو ببین
todo recto
دو ادغام اجباری در گرامر اسپانیایی: al و del
در زبان اسپانیایی، حرف اضافه وقتی به حرف تعریف مذکر el برسه حتماً ادغام میشه. ترکیب a + el تبدیل میشه به al (به سوی / به). ترکیب de + el تبدیل میشه به del (از / متعلق به). برای کلمات مؤنث جدا نوشته میشن (a la و de la).
- Voy al supermercado (a + el = al).
- Está al lado del hotel (de + el = del).
- Voy a la farmacia.
۰۳حملونقل
وسایل نقلیه: تفاوت en و a
وقتی میخوای بگی چطوری داری میری، برای تمام وسایل نقلیه از en استفاده کن (en autobús، en metro، en tren، en taxi). تنها استثنای مهم پیادهرویه: پیاده رفتن همیشه میشه a pie، نه 'en pie'.
¿Cómo vas al trabajo? — Voy en metro, ولی پیاده برمیگردم.
خودت رو امتحان کنسؤال ۲ از ۴
کلمات رو مرتب کن تا بگی: «سر چراغ قرمز بپیچ و برو به موزه.»
جواب رو ببین
Gira en el semáforo y ve al museo
عالیه! حواست به 'al museo' بود (a + el = al). گفتن 'a el museo' غلطه.
تفاوت hay و está: وجود داشتن یا مکان مشخص؟
Hay (آیا وجود داره؟)
وقتی میپرسی که آیا چیزی این دور و بر وجود داره. همیشه با حروف تعریف نامعین (un، una) یا بدون حرف تعریف میاد: ¿Hay una farmacia por aquí? (این اطراف داروخونهای هست؟ فرقی نداره کدوم).
Está (کجاست؟)
وقتی موقعیت مکانی یه جای مشخص و معلوم رو میپرسی. با حروف تعریف معین (el، la) میاد: ¿Dónde está la farmacia? (اون داروخونه کجاست؟ چون میدونی دقیقاً دنبال کدوم داروخونهای).
el semáforo /seˈmafoɾo/
چراغ راهنمایی
Gira a la izquierda en el semáforo.
خودت رو امتحان کنسؤال ۳ از ۴
سارا توی یه محلهی جدید تو والنسیا سردرد گرفته و فقط دنبال یه داروخونه میگرده که آسپرین بخره. چطور باید از یه رهگذر بپرسه؟
- ¿Dónde está la farmacia por aquí?
- ¿Hay una farmacia por aquí?
- ¿Está un autobús cerca?
- ¿Hay el hospital a pie?
جواب رو ببین
¿Hay una farmacia por aquí?
دقیقاً. وقتی دنبال هر داروخونهای در این نزدیکی هستی، از وجود داشتن میپرسی: 'Hay una...' با حرف تعریف نامعین.
اصول آدرس پرسیدن مثل یه فرد بومی
- شروع مؤدبانه: همیشه قبل از سؤال پرسیدن بگو Perdone یا Disculpe.
- برای مکانهای مشخصی که میدونی وجود دارن از ¿Dónde está la...? استفاده کن.
- وقتی میخوای بدونی اصلاً چنین مغازه یا خدماتی این اطراف هست یا نه، بگو ¿Hay un/una...?.
- ادغام خودکار: هر وقت a به el رسید میشه al و de به el رسید میشه del.
- وسایل نقلیه با en میان (en metro، en autobús)، ولی پیاده رفتن میشه a pie.
خودت رو امتحان کنسؤال ۴ از ۴
هر عبارت جهتیابی اسپانیایی رو به معنیش وصل کن
- Todo recto
- A la izquierda
- En autobús
- A pie
جواب رو ببین
- Todo recto → مستقیم
- A la izquierda → به سمت چپ
- En autobús → با اتوبوس
- A pie → پیاده
۰۶جمعبندی
مرور درس
- مؤدبانه آدرس بپرس: برای جای مشخص با ¿Dónde está...? و برای امکانات این اطراف با ¿Hay una...? por aquí.
- مسیر رو دنبال کن: todo recto (مستقیم)، a la derecha (به راست)، a la izquierda (به چپ) و en el semáforo (سر چراغ).
- همیشه ادغام کن: a + el = al و de + el = del؛ هرگز نگو یا ننویس 'a el'.
- برای وسایل نقلیه از en استفاده کن (en metro, en autobús)، ولی پیاده رفتن میشه a pie.
به سبک خودت یادش بگیر.
توی اپ از یادآی بخواه این درس رو سادهتر توضیح بده، از زندگی خودت مثال بزنه یا عمیقتر بره. بعد یه مسیر کامل دور هدف خودت بساز.