چیزی که از این درس میبری
- برای پرسیدن وقت بگو «¿Estás libre...?» و برای پیشنهاد برنامه از «¿Vamos a...?» استفاده کن
- برای قبول دعوت با انرژی بگو «¡Claro!» یا «¡Perfecto!»
- برای رد کردن مودبانه بگو «Lo siento, no puedo» و دلیل اجباری رو با «Tengo que + مصدر» توضیح بده
فهرست این درس۵
¿Estás libre el sábado? ¿Vamos al cine?
شنبه وقتت آزاده؟ بریم سینما؟
- ¿Estás هستی (از مصدر estar، دوستانه)
- libre آزاد / وقتدار
- el sábado روز شنبه
- ¿Vamos میریم؟ / بریم؟ (از مصدر ir)
- al به (ترکیب a + el)
- cine? سینما
¡Claro! /ˈkla.ɾo/
معلومه! / حتماً!
¿Vamos a tomar un café? — ¡Claro que sí!
خودت رو امتحان کنسؤال ۱ از ۵
جمله رو بساز: «شنبه وقتت آزاده؟»
جواب رو ببین
¿Estás libre el sábado?
عالیه! تو اسپانیایی قبل از روزهای هفته حرف تعریف el میاد (el sábado یعنی روز شنبه)، پس هیچوقت از en استفاده نکن.
رد کردن مودبانه دعوت: No puedo و Tengo que
وقتی نمیتونی دعوتی رو قبول کنی، مودبانه عذرخواهی کن و دلیلش رو بگو. اول بگو Lo siento, no puedo (متأسفم، نمیتونم؛ puedo از مصدر poder به معنی تونستنه). بعد دلیلت رو با فرمول tengo que + مصدر (باید / مجبورم که...) توضیح بده.
- Lo siento, no puedo. Tengo que trabajar.
- Hoy no puedo, tengo que estudiar para el examen.
- ¿Puedes salir esta noche? — No puedo, tengo que ayudar en casa.
صحبت از برنامههای آینده: فرمول ir a + مصدر
برای گفتن کارهایی که قراره به زودی انجام بدی، گرامر اسپانیایی یه فرمول طلایی و آسون داره: صرف فعل ir (شامل voy, vas, va, vamos, vais, van) + حرف اضافه a + فعل به صورت مصدر. معادل «قراره فلان کار رو بکنم» در فارسیه.
- El domingo voy a ver una película con amigos.
- ¿Qué vas a hacer este fin de semana?
- Mañana vamos a comer en un restaurante nuevo.
خودت رو امتحان کنسؤال ۲ از ۵
فرمول آینده نزدیک رو یادت بیار: صرف فعل ir + حرف اضافه a + مصدر.
Este viernes Sara ____ descansar en casa porque está cansada.
جواب رو ببین
va a
خودت رو امتحان کنسؤال ۳ از ۵
برای گفتن «امشب قراره درس بخونم»، جمله «Voy estudiar esta noche» از نظر گرامری درسته.
- درست
- نادرست
جواب رو ببین
نادرست
غلطه! حرف «a» رو هرگز جا ننداز. جمله درست «Voy a estudiar esta noche» هست. ساختار آینده همیشه دقیقاً ir + a + مصدره.
تفاوت اجبار و برنامه شخصی
Tener que + مصدر
نشوندهنده وظیفه و اجباره: کارهایی که چه بخوای چه نخوای باید انجام بدی. مثال: Tengo que limpiar (باید تمیزکاری کنم)، Tengo que trabajar (باید کار کنم).
Ir a + مصدر
نشوندهنده قصد و برنامهست: کارهایی که خودت برنامهریزی کردی انجام بدی. مثال: Voy a descansar (قراره استراحت کنم)، Voy a cocinar (قراره آشپزی کنم).
خودت رو امتحان کنسؤال ۴ از ۵
کارلوس از نگار دعوت میکنه که با هم وقت بگذرونن: «¿Tomamos un café hoy؟». نگار میخواد مودبانه رد کنه چون فردا امتحان داره و باید درس بخونه. نگار چی باید بگه؟
- Lo siento, no puedo. Tengo que estudiar.
- Lo siento, no quiero. Voy estudiar.
- ¡Claro! Tengo que estudiar mucho.
- No puedo porque voy a poder.
جواب رو ببین
Lo siento, no puedo. Tengo que estudiar.
دقیقاً درسته. عبارت «Lo siento, no puedo» مودبانه عذرخواهی میکنه و «Tengo que estudiar» با گرامر درست دلیل این اجبار رو توضیح میده.
۰۴قدمبهقدم
برنامهریزی برای آخر هفته در ۳ مرحله
- ۱. چک کردن وقت خالی
از طرف مقابل بپرس: «¿Estás libre el sábado?» (شنبه وقتت آزاده؟) یا «¿Qué vas a hacer mañana?» (فردا قراره چیکار کنی؟).
- ۲. پیشنهاد دادن برنامه
با فرمول ¿Vamos a...? پیشنهاد بده: «¿Vamos a comer?» (بریم غذا بخوریم؟) یا «¿Vamos al cine?» (بریم سینما؟).
- ۳. تایید یا تعیین زمان جایگزین
اگه آزادی بگو «¡Claro! ¿A qué hora?» (حتماً! ساعت چند؟). اگه مشغله داری روز دیگهای رو پیشنهاد بده: «El sábado no puedo, pero el domingo sí» (شنبه نمیتونم، ولی یکشنبه آره!).
خودت رو امتحان کنسؤال ۵ از ۵
هر عبارت اسپانیایی رو به ترجمه روانش وصل کن
- ¿Estás libre el sábado?
- ¿Vamos al cine?
- Lo siento, no puedo.
- Voy a ver a un amigo.
جواب رو ببین
- ¿Estás libre el sábado? → شنبه وقتت آزاده؟
- ¿Vamos al cine? → بریم سینما؟
- Lo siento, no puedo. → متأسفم، نمیتونم.
- Voy a ver a un amigo. → قراره برم یه دوست رو ببینم.
۰۵جمعبندی
مرور درس
- برای پرسیدن وقت بگو «¿Estás libre...?» و برای پیشنهاد برنامه از «¿Vamos a...?» استفاده کن
- برای قبول دعوت با انرژی بگو «¡Claro!» یا «¡Perfecto!»
- برای رد کردن مودبانه بگو «Lo siento, no puedo» و دلیل اجباری رو با «Tengo que + مصدر» توضیح بده
- برای برنامههای آینده از فرمول «ir a + مصدر» استفاده کن و هیچوقت حرف اضافه «a» رو ننداز (voy a ver درسته، نه voy ver)
به سبک خودت یادش بگیر.
توی اپ از یادآی بخواه این درس رو سادهتر توضیح بده، از زندگی خودت مثال بزنه یا عمیقتر بره. بعد یه مسیر کامل دور هدف خودت بساز.